1６か国語対応AI同時翻訳/同時通訳クラウドサービス” Wordly”日本語でのPR＆無料デモサービス中
Webinaer(ZOOM,WebEx)、リモートワーク、バーチャル&リアルイベント、教育、医療、介護、市政、映像制作等にて、” Wordly”サービスが、お手持ちのスマホ、PCですぐご活用出来ます。ご利用ご希望の企業、団体様のご質問、お問い合わせは、お気軽にこちらまでご連絡ください。 また、カスタム利用、進化するWordly開発にご興味のある方もお問合せお待ちしています。日本語、英語等でリアルタイムAI翻訳、AI同時通訳の無料デモセットアップも可能です。
緊急トピックス：ニューヨーク日本クラブが開催するZoomウェビナー・サービスを用いたバーチャルイベントを提供中に、リアルタイムに AI 翻訳でプレゼンテーターの発言を字幕に変換するサービス"Wordly"を提供する事になりました。詳細はこちら。
Wordly使用イベント例
世界のクラウドサービス関連のバーチャル会議、KubeCon+Europe 2020(8/17-20)や日本クラブ・スペシャルウェビナー"東京大学のイノベーション・エコシステムの挑戦" (8/21)にて同時AI通訳、AI翻訳に”Wordly”が採用されました。日本語でのお問い合わせは、弊社まで。
Contact: Wordly
KubeCon+Europe 2020(8/17-20)
日本クラブ・スペシャルウェビナー"東京大学のイノベーション・エコシステムの挑戦" (8/21)
Wordlyリアルタイム音声通訳には、Webinar出席者の各PC上の"TEXT to Speech"モードを設定して頂き翻訳希望言語を事前にインストールして頂いている必要があります。
インストラクション PDF（英文）はこちらからダウンロードできます。
WordlyリアルタイムAI通訳のZOOM上での設定インストラクションPDF(英文）はこちらからダウンロードできます。
WordlyリアルタイムAI翻訳（Closed Caption)のZOOM上での設定インストラクションPDF(英文）はこちらからダウンロードできます。
シリコンバレーの１６カ国語対応のリアルタイムAI自動翻訳、英訳 "Wordly" ご紹介ビデオ
シリコンバレーの"Wordly" 英語から日本語翻訳 体験ビデオ
対応言語：アラビア語、中国語(繁体字)、中国語 (簡体字)、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、およびタミル語。
現在、ポーランド語とベトナム語の2つの言語がベータ版として提供。(2020年6月7日現在)
2019年 IBTM ”Tech Watch Award"受賞
受賞記事はこちら。
あなたの言うことはすべて、リアルタイムにAI翻訳、AI同時通訳されます。
１）対面＆バーチャルミーティング
２）ウェビナーおよび録画トレーニング
３）1対1の大会議
例えば、フランス語会話を各聴講者の選択した対応言語(１６カ国語)にて、リアルタイム翻訳、通訳のサービスを各自のスマホ、PC上で享受できる。
Wordlyは、ネイティブスピーカーではない人や聴覚障害者が理解し、参加することを可能にする。
１）ビデオ会議通話
２）ライブWebセミナーとオンライントレーニング
３）録画済みビデオコンテンツ
４）電話と面談
５）大規模な会議
人手による翻訳を待つ必要はありません。音声をWordly対応な電話やコンピュータに送るだけで、参加者は自分の端末で翻訳をリアルタイムで見たり聞いたりできる。（一部Webinar対応可）
Q & A
Q)話し手のアクセントはちゃんと理解できますか?
A)はい。Wordlyは話者のアクセントを理解することができる。Wordlyのデータセットは、選択した言語を共通に話すさまざまな国の話者を使ってトレーニングされる。
Q)同時通訳はどのように機能するのですか? 本当に無制限に参加できますか?
A)Wordlyは、完全に人工知能によって16の言語の同時通訳を提供する。このプロセスには人間の通訳は関与していない。その結果、Wordlyは常に必要な言語で利用でき、参加者の数と同時セッションの数の両方の点で、必要なイベントの大きさまでスケールすることができます。
Q)ミーティング主催者はどのようにしてWordlyセッションを作成しますか?参加者はどのように参加しますか?
A)会議の開催者は、Wordly Portalを使用して事前にWordlyセッションをスケジュールしたり、必要に応じてWordly Appでセッションを作成したりします。セッションを作成すると、プレゼンテーションコードが生成されます。会議の主催者は、参加者、https://attend.wordly.ai、およびセッションのプレゼンテーションコードへのリンクを提供します。
Q)Wordlyはどのようなデバイスで動作しますか?
A)Wordlyアプリは、Android (6.0以降)またはiOS (11.0以降)で動作する。これはプレゼンター用のアプリです。参加者は、Chrome、Safari、Firefox、Edgeなど、ブラウザが動作するすべてのデバイス上でブラウザを使用します。
Q)参加者は聞きたい言語を変更できますか?
A)はい。セッション中、参加者はセッションを終了することなく、サポートされている任意の言語にいつでも変更できます。
Q)1つのWordlyセッションで複数の人が異なる言語で話すことはできますか?
A)はい。Wordlyは、同じセッションで異なる言語を使用するスピーカーをサポートしています。それぞれの話し手は自分の言語で話すことができる。
Q)Wordlyはセッションのトランスクリプトを保存できますか?スピーカーは名前で識別されますか?
A)はい。Wordlyは、同じセッションで異なる言語を使用するスピーカーをサポートしています。それぞれの話し手は自分の言語で話すことができる。
Q)Wordlyはビデオ会議に字幕をつけることができますか? ZoomやWebExと統合していますか?
A)サードパーティ製プラットフォームとの統合の詳細については、弊社にお問い合わせください。
日本語Contact: info@mss-newyork.com
２）ウェビナーおよび録画トレーニング
３）1対1の大会議
１）ビデオ会議通話
２）ライブWebセミナーとオンライントレーニング
３）録画済みビデオコンテンツ
４）電話と面談
５）大規模な会議
人手による翻訳を待つ必要はありません。音声をWordly対応な電話やコンピュータに送るだけで、参加者は自分の端末で翻訳をリアルタイムで見たり聞いたりできる。（一部Webinar対応可）
A)はい。Wordlyは話者のアクセントを理解することができる。Wordlyのデータセットは、選択した言語を共通に話すさまざまな国の話者を使ってトレーニングされる。
Q)同時通訳はどのように機能するのですか? 本当に無制限に参加できますか?
A)Wordlyは、完全に人工知能によって16の言語の同時通訳を提供する。このプロセスには人間の通訳は関与していない。その結果、Wordlyは常に必要な言語で利用でき、参加者の数と同時セッションの数の両方の点で、必要なイベントの大きさまでスケールすることができます。
Q)ミーティング主催者はどのようにしてWordlyセッションを作成しますか?参加者はどのように参加しますか?
A)会議の開催者は、Wordly Portalを使用して事前にWordlyセッションをスケジュールしたり、必要に応じてWordly Appでセッションを作成したりします。セッションを作成すると、プレゼンテーションコードが生成されます。会議の主催者は、参加者、https://attend.wordly.ai、およびセッションのプレゼンテーションコードへのリンクを提供します。
Q)Wordlyはどのようなデバイスで動作しますか?
A)Wordlyアプリは、Android (6.0以降)またはiOS (11.0以降)で動作する。これはプレゼンター用のアプリです。参加者は、Chrome、Safari、Firefox、Edgeなど、ブラウザが動作するすべてのデバイス上でブラウザを使用します。
Q)参加者は聞きたい言語を変更できますか?
A)はい。セッション中、参加者はセッションを終了することなく、サポートされている任意の言語にいつでも変更できます。
Q)1つのWordlyセッションで複数の人が異なる言語で話すことはできますか?
A)はい。Wordlyは、同じセッションで異なる言語を使用するスピーカーをサポートしています。それぞれの話し手は自分の言語で話すことができる。
Q)Wordlyはセッションのトランスクリプトを保存できますか?スピーカーは名前で識別されますか?
A)はい。Wordlyは、同じセッションで異なる言語を使用するスピーカーをサポートしています。それぞれの話し手は自分の言語で話すことができる。
Q)Wordlyはビデオ会議に字幕をつけることができますか? ZoomやWebExと統合していますか?
A)サードパーティ製プラットフォームとの統合の詳細については、弊社にお問い合わせください。
日本語Contact: info@mss-newyork.com